-
1 banc d'essai
banc d'essai -
2 banc d’essai
banc d’essaizkušební zařízení (tech.)zkušebna (tech.) -
3 banc d'essai
1) испытательный стенд; испытательный период... maintenus ensemble le plus longtemps possible, les enfants bénéficient d'un banc d'essai de longue durée, de même pour tous. Ce n'est qu'au terme de cet enseignement moyen, c'est-à-dire à la fin du premier cycle du second degré, qu'ils reçoivent un conseil d'orientation pour l'une des sections du second cycle. (Problèmes actuels de la démocratisation des enseignements secondaire et supérieur. P., UNESCO, 1973.) —... учась как можно дольше единым потоком, дети имеют возможность извлечь максимум пользы из длительного периода опыта и наблюдений, одинакового для всех. Лишь к концу такого среднего цикла, т.е. к концу первой ступени средней школы, они получают совет касающийся ориентации относительно какого-либо из направлений второго цикла средней школы.
2) пробный камень, первая пробаJe lui sers de banc d'essai et avec courage, même si ce n'est pas une réussite. (H. Bazin, Le matrimoine.) — Я мужественно служу ему пробным камнем, хотя и без особенного успеха.
-
4 banc d'essai
- испытательный стенд (в средствах навигации, наблюдения и управления)
- испытательный стенд
испытательный стенд
Установка или группа приборов, применяемых для испытания и определения погрешностей магнитного компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essai
-
5 banc d'essai
lit test bench; fig testing ground* * *nm1) (ensemble d'appareils de mesure) test benchau banc d'essai — being tested, on the test bench
2) figtesting ground -
6 banc d'essai à chambre de dépression
испытательный стенд с камерой разрежения
стенд с камерой разрежения
Испытательный стенд с устройством, создающим давление на срезе реактивного сопла ГТД ниже атмосферного.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essai à chambre de dépression
-
7 banc d'essai a à soufflage d'air
испытательный стенд с наддувом воздуха
стенд наддува
Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим повышенное давление воздуха на входе в ГТД по сравнению с атмосферным.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essai a à soufflage d'air
-
8 banc d'essai à réchauffage d'air
испытательный стенд с подогревом воздуха
стенд с подогревом воздуха
Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим подогрев воздуха, поступающего в ГТД, до заданной температуры.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essai à réchauffage d'air
-
9 banc d'essai climatique
климатический испытательный стенд
климатический стенд
Ндп. термобарокамера
Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим проведение испытаний ГТД и его узлов в различных климатических условиях
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essai climatique
-
10 banc d'essai en conditions atmosphériques
открытый испытательный стенд
открытый стенд
Испытательный стенд, на котором проводятся испытания ГТД при окружающих атмосферных условиях.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essai en conditions atmosphériques
-
11 Banc d’essai
298. Испытательный стенд
D. Prüfstand
E. Test bench
F. Banc d’essai
По ГОСТ 16504-74
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banc d’essai
-
12 Banc d’essai en conditions atmosphériques
299. Открытый испытательный стенд
Открытый стенд
D. Offener Prüfstand
Е. Open test bench
F. Banc d’essai en conditions atmosphériques
Испытательный стенд, на котором проводятся испытания ГТД при окружающих атмосферных условиях
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banc d’essai en conditions atmosphériques
-
13 Banc d’essai à chambre de dépression
300. Испытательный стенд с камерой разрежения
Стенд с камерой разрежения
D. Prüfstand mit der Unterdruckkammer
E. Test bench with low pressure chamber
F. Banc d’essai à chambre de dépression
Испытательный стенд с устройством, создающим давление на срезе реактивного сопла ГТД ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banc d’essai à chambre de dépression
-
14 Banc d’essai à réchauffage d’air
301. Испытательный стенд с подогревом воздуха
Стенд с подогревом воздуха
D. Prüfstand mit der Lufterhitzung
E. Air heating test bench
F. Banc d’essai à réchauffage d’air
Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим подогрев воздуха, поступающего в ГТД, до заданной температуры
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banc d’essai à réchauffage d’air
-
15 Banc d’essai à soufflage d’air
302. Испытательный стенд с наддувом воздуха
Стенд наддува
Е. Test bench
F. Banc d’essai à soufflage d’air
Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим повышенное давление воздуха на входе в ГТД по сравнению сатмосферным
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banc d’essai à soufflage d’air
-
16 Banc d’essai climatique
303. Климатический испытательный стенд
Климатический стенд
Ндп. Термобарокамера
D. Klimaprüfstand
Е. Climatic test bench
F. Banc d’essai climatique
Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим проведение испытаний ГТД и его узлов в различных климатических условиях
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banc d’essai climatique
-
17 banc d'essai
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banc d'essai
-
18 banc d'essai
-
19 banc d'essai balistique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banc d'essai balistique
-
20 banc d’essai
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > banc d’essai
См. также в других словарях:
Banc d'essai — Banc de test Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en condition d utilisation afin de le tester. Le banc de test est largement utilisé dans l industrie, au point de… … Wikipédia en Français
Banc d'essai (bande dessinée) — Banc d essai est une série de bande dessinée française dont les deux protagonistes sont Ze fabulous Rudolf und ze incredibeul Valentinaz. Créée par la Toto Brother s Company, elle est publiée dans Pif gadget depuis 2004. Les deux héros, dans des… … Wikipédia en Français
Banc d'essai — ● Banc d essai installation permettant de mesurer les principales caractéristiques et les performances d un moteur à différents régimes ; ce qui permet d éprouver quelqu un, quelque chose, de juger de ses capacités, de ses possibilités … Encyclopédie Universelle
banc d'essai — bandymų stendas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d essai, m; banc d épreuve, m … Automatikos terminų žodynas
banc d’essai — bandymų stendas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüffeld, n; Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d’essai, m; banc d’épreuve, m … Fizikos terminų žodynas
banc d'essai — ● loc. m. ►DEBUG Simulation de l environnement de fonctionnement d un système à des fins de test (i.e. on essaye pour voir si ça marche). Voir aussi jeu d essai. On le confond souvent avec le benchmark, qui, lui, est en fait (théoriquement) un… … Dictionnaire d'informatique francophone
banc — [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école :… … Encyclopédie Universelle
essai — [ esɛ ] n. m. • 1140 « tentative »; lat. exagium « pesée, essai », de exigere « expulser », puis « mesurer, régler » 1 ♦ Opération par laquelle on s assure des qualités, des propriétés d une chose ou de la manière d user d une chose. Faire l… … Encyclopédie Universelle
Banc De Test — Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en condition d utilisation afin de le tester. Le banc de test est largement utilisé dans l industrie, au point de représenter une part … Wikipédia en Français
banc-titre — banc [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école … Encyclopédie Universelle
Banc de test — Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en conditions d utilisation paramétrables et contrôlées afin d observer et mesurer son comportement. Le banc de test est largement… … Wikipédia en Français